Nuit africaine

La nuit étend son voile bleuté

Sur la forêt équatoriale...

Partout, le silence sert d'écrin

Aux cris stridents des singes sacrés,

Et aux feulements graves des fauves

Étreignant la vie des gazelles...

Dans la savane, le murmure du vent

Charme le génie de la nuit.

Porteur des promesses d'une aube nouvelle

Aux herbes couvertes de rosée.

Bientôt luira la vie,

Et ses enfants couleur de nuit

Jailliront au bonheur D’être noirs...

Kama Kamanda Né en 1952, RD Congo

Extrait du livre « Le canari m’a dit » contes et poèmes d’Afrique

photo Pixabay

Je suis né

Je suis né dans un village

Perdu des savanes,

Dans la chaleur du Sahel,

Où la pluie nous vient des rivières !

Chaque pierre

A son histoire !

Chaque feuille,

Son histoire !

C’est le lieu où se retrouvent

Patiemment rassemblés

Dans le coeur des aînés,

Tous les souvenirs des fonds antiques !

C'est

Une terre d’originalité,

Une terre de fidélité,

Où la case comme le ruisseau

Le rocher comme la rivière

Ne sont pas comme ailleurs ;

Où l’homme est producteur,

Et le producteur,

À l’échelle des hommes ;

Où l’artisan Et le fabricant,

Suivent leur œuvre

Avec une patiente ténacité

Pour lui transmettre le réel d'eux-mêmes.

Frédéric Pacéré Titinga Né en 1943» Burkina Faso

Extrait du livre « Le canari m’a dit » contes et poèmes d’Afrique

Marrakech

Midi

Tout est silence dans la maison, la cour est déserte;

les canards bleus, les canards verts, les canards blancs

sont rangés, comme si on leur avait coupé la tête,

l’un à côté de l’autre au bord de l’étang.

Le chien, dans sa niche de paille et d’ombre,

le museau sur ses pattes, ronfle,

et seul le bout de son museau se montre.

De temps en temps seulement, on voit

un paquet de moineaux qui se laisse tomber du toit ;

ils font dans l’air une tache légère,

puis ils se roulent dans la poussière,

ils font alors une petite fumée.

Oh ! apportez-moi

une de ces pommes pas encore mûres,

pleines d’acidité,

qu’on cueille aux arbres du verger,

avant le temps, avec la queue,

et dont le jus entre les dents

a une fraîcheur délicieuse.

Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947) Suisse

Extrait du livre : 100 poèmes du monde pour les enfants

Blérancourt

Souffle (extrait)

Écoute plus souvent

Les choses que les êtres.

La voix du feu s'entend,

Entends la voix de l’eau.

Écoute dans le vent

Le buisson en sanglots :

C'est le souffle des ancêtres.

Ceux qui sont morts ne sont jamais partis :

Ils sont dans l’ombre qui s’éclaire

Et dans l’ombre qui s'épaissit.

Les morts ne sont pas sous la terre :

Ils sont dans l'arbre qui frémit,

Ils sont dans le bois qui gémit,

Ils sont dans l’eau qui coule,

Ils sont dans l’eau qui dort,

Ils sont dans la case, ils sont dans la foule :

Les morts ne sont pas morts.

Birago Diop 1906-1989, Sénégal

Extrait du livre « Le canari m’a dit » contes et poèmes d’Afrique

Photo Renal Chacra

Pays lointains

Grimper au cerisier ? qui peut bien

C’est moi, le bambin.

J’ai pris la malle dans mes deux mains

Et scruté les pays lointains.

J’ai vu le jardin d’à côté

De mes yeux vu, resplendissant de fleurs,

Et tout plein, tout plus de lieux enchanteurs

Qu’il m’en avait été donné.

J’ai vu passer la rivière et ses rides

Puis se muer en miroir bleu des cieux ;

Monter et puis descendre les sentiers poussiéreux

Avec les gens clopinant vers la ville.

Si je pouvais trouver arbre plus haut

Plus loin, plus loin encor je pourrais voir,

Jusqu’où la rivière adulte s’en va choir

Dans la mer au milieu des bateaux,

Jusqu’où les routes de chaque côté

Mènent au pays des contes de fées,

Où les enfants en chœur à cinq heures vont dîner,

Et où les jouets prennent vie.

Robert Louis Stevenson (1850-1894) Royaume-Uni

Extrait du livre : 100 poèmes du monde pour les enfants

Le rossignol-flâneur

Ce soir dans son nid douillet, sur un acacia en fleurs,

Dame Rossignol s’émeut, il n’est pas là, le chanteur.

Qu’a-t-il pu lui arriver, il est toujours si exact,

Bientôt minuit va sonner, à cette heure on dort déjà !

Tout refroidit: le bouillon fait avec la rosée,

Un vol-au-vent farci des moucherons de la forêt,

Le ragoût de papillons et de fleurs de myosotis 

Et, pour finir, le dessert - un flan au parfum de nuit.

S’il tombait, le malheureux, entre les mains des brigands,

Ces méchants le plumeraient et prendraient sa voix d’argent !

Le merle en est bien capable et sa bande de merleaux...

Les plumes, ça repousse encor, mais sa voix - ce trésor?

Or voici le Rossignol, sautillant, sifflant, très gai...

Où étais-tu? Où volais-tu? Cruel, je m’affolais !

« Il a fait si beau, chérie - gazouilla l’époux léger -

Que pour mieux m’en délecter, j’ai fait mon chemin à pied. »

Julian Tuwim (1894-1953) Pologne

Extrait du livre : 100 poèmes du monde pour les enfants

Photo Pixabay

Savoir

Papa, tu me diras

Pourquoi des enfants ici sont sans-logis et moi dans un palais.

Tu me diras d’où viennent les fous, les mendiants, les sans-travail.

Tu me diras pourquoi il y a des pauvres et des riches.

Tu me diras la différence entre les garibous et moi.

Tu me diras pourquoi tu es né dans la paillote de campagne.

Tu me diras comment est la campagne et comment est l'Afrique.

Oui, savoir !

Je dois tout savoir, car je vais à l’école.

Augustin-Sondé Coulibaly Burkina Faso

Extrait du livre « Le canari m’a dit » contes et poèmes d’Afrique

Martinique, Château Dubuc

La nuit est  une femme inconnue.

Le regardant au fond des yeux,

la fille demanda au passant étranger :

« Pourquoi ne fais-tu que passer, alors que j’ai

allumé chez moi ce grand feu ? »

«Jamais je ne m’arrête »,

lui répondit le voyageur. «Je suis poète,

 je cherche seulement à connaître la nuit

avec sa lune au fond des puits. »

La fille alors jeta des cendres sur le feu

et l’étranger dans l’ombre entendit une voix

qui murmurait, bouche à oreille :

«Touche-moi, et tu la connaîtras, la nuit ! »

Pablo Antonio Cuadra (1912-2002) Nicaragua

Berceuse

Dors mon enfant dors.

Quand tu dors Tu es beau

Comme un oranger fleuri.

Dors mon enfant dors.

Dors comme

La mer haute

Caressée par les clapotis

De la brise

Qui vient mourir en woua woua

Au pied de la plage sablonneuse.

Dors mon enfant dors.

Dors mon beau bébé noir

Comme la promesse

D'une nuit de lune

Au regard de l'aube

Qui naît sur ton sommeil.

Dors mon enfant dors.

Tu es si beau

Quand tu dors.

Mon beau bébé noir dors.

Elolongué Epanya Yondo 1930-1998, Cameroun

Extrait du livre « Le canari m’a dit » contes et poèmes d’Afrique

L’étoile polaire

Au clair-obscur du ciel je te vois vers le nord

chaque nuit, quand je fuis la fournaise des villes.

Tu scintilles dans ta solitude, immobile

sous ton diadème auréolé de prismes d’or.

Ballerines, tes sœurs voltigent avec l’art

que nous leur connaissons.

Toi, mère de prudence,

maîtresse de ballet, tu contrôles leur danse

harmonieuse, et rien n’échappe à ton regard.

Toi seule, au ciel, respectes l’immobilité

pour guider les marins courageux sur les routes

océanes où leur destin est arrêté.

Si un père, égaré loin de femme et enfants,

roule au récif impitoyable, à fond de soute,

rends-le-leur sain et sauf, astre compatissant !

Dun Karm Psaila (1871-1961) Malte

Photo pixabay

 Photo Martinique

Vénus

En équilibre sur le clocher

La lune saupoudre d’or les peupliers

Et met une semelle à la girouette qui boite

Les feux de la Saint-Jean font rougir ses joues

Les neiges de décembre la transforment en peluche

Les enfants la prennent pour un cerceau

Pour une lucarne dans le ciel

Pour une casserole lorsqu’elle plonge dans la mer 

À quoi sert la neige ? 

À effacer la terre pour la réécrire correctement 

Khoury-Ghata (née en 1937) Liban.

Extrait du livre : 100 poèmes du monde pour les enfants. 

Photo Pixabay

Quand je pense à la mer

Quand je pense à la mer

C'est à l'eau que je pense, verte et mouvante

Pas au poisson, pas au bateau.

Quand j’écoute la mer

C'est bien l'eau que j'entends, sourde et roulante

Et pas le coquillage et pas le vent.

Quand j'entre dans la mer

Froide et secrète comme un grand abreuvoir

C'est moi le coquillage et le bateau

Et la vague et le vent et l'eau

Et je bois le soleil.

Jacqueline Daouad née en 1937.  Tunisie

Extrait du livre « Le canari m’a dit » contes et poèmes d’Afrique

Martinique 2014, Anse Mabouya

Psaume 41

La coque du coco est dure :

La chair, un délice.

Pourquoi scruter le dehors

Quand le pur est au-dedans ?

La peau du jaque est rugueuse :

Quelle saveur au-dedans !

L’écorce de la canne est noire :

Quel suc exquis au-dedans !

Le goût d’un mets, c’est le sel au-dedans :

Il n’y a pas à le chercher ailleurs.

La saveur fait le prix.

Qu’importe l’apparence?

Toukârâm (1598-1650)

Gallimard/Unesco, 1956

Inde

Extrait du livre : 100 poèmes du monde pour les enfants

Martinique 2014