Extraits de PAROLES DU JAPON

« Haïkus présentés par Jean-Hugues Malineau »

Les montagnes lointaines

Se reflètent dans les prunelles

De la libellule.       (Issa)

Vent des parfums du Sud

Dans le fil qu’il sécrète

Le ver à soie s’emmêle. (Wanatake Suiha)

La brise de ce matin

Courbe les poils

D’une chenille. (Buson)

Parti voir la lune

Sôeki a oublié

Sa femme.(Sôeki)

Plus que de l’aveugle

Du muet fait le malheur

La vue de la lune.(Kyoraï)

Parfois les nuages

Viennent reposer les gens

D’admirer la lune. (Basho)

 

 

Le saule

Peint le vent

Sans pinceau.(Saryû)

Tous les mouvements

Du cœur

Dans le frisson du saule. (Basho)

J’interrogerai

A propos du haïkaï

Ce papillon qui vole.(Basho)